Ζωή 丨 Η κληρονομιά κρυμμένη στις σκιές
Ο νεαρός κληρονόμος του κουκλοθέατρου Shaanxi έχει σχέδια να αναζωογονήσει την αρχαία πολιτιστική παράδοση και πολλές άλλες μαζί της, αναφέρει ο Li Yingxue.
▲Ένα έργο τέχνης κουκλοθέατρου σκιών που δημιουργήθηκε από τον Wang's Σκιά εκτίθεται κατά τη διάρκεια της Συνόδου Κορυφής Κίνας-Κεντρικής Ασίας στο Xi'ένα τον Μάιο. [Η φωτογραφία παρέχεται στην Κίνα Καθημερινά]
Έχετε βιώσει ποτέ έναν από τους πρώτους προδρόμους ταινιών; Διαθέτει σύνολα με αστέρια, υφίσταται γρήγορες μεταμορφώσεις εν ριπή οφθαλμού και περιλαμβάνει ακόμη και ειδικά εφέ, μουσική και παραστάσεις, όλα χωρίς τη βοήθεια μηχανών ή υπολογιστών.
Βασιζόμενη αποκλειστικά στα χέρια, η αρχαία κινεζική τέχνη του παιχνιδιού σκιών είναι μια παράδοση με ιστορία που χρονολογείται πριν από 2.000 χρόνια και είναι επίσης εκπρόσωπος της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας που αναγνωρίζεται από την UNESCO.
Τον περασμένο μήνα, δύο εξέχουσες διαδικτυακές προσωπικότητες, η καθεμία με περισσότερους από 10 εκατομμύρια ακόλουθους, η Nanxiang Buaichifan και η Jiuyue, μοιράστηκαν βίντεο που τεκμηριώνουν το ταξίδι τους για να μάθουν πώς να παίζουν κουκλοθέατρο σκιών που έχουν συγκεντρώσει πάνω από 20 εκατομμύρια προβολές σε πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, όπως οι Bilibili και Douyin. .
"Κάποιος ρομαντισμός μπορεί να έχει ξεθωριάσει εδώ και καιρό, αλλά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε παραδοσιακές τεχνικές που πέρασαν από τις γενιές για να δημιουργήσουμε έναν ρομαντισμό που ανήκει στον σημερινό κόσμο, ο οποίος χαρακτηρίζεται από δυσκολίες και πολυπλοκότητες,"Ο δημιουργός περιεχομένου Bilibili Shujiangyuan έγραψε, σχολιάζοντας το βίντεο του Jiuyue.
Οι δύο προσωπικότητες αφιέρωσαν έναν μήνα για να μάθουν την τέχνη από την αρχή, ξεκινώντας με τις περιπλοκές του χειρισμού του δέρματος αγελάδας, προτού προχωρήσουν στο σχέδιο και το σκάλισμα, με αποκορύφωμα μια κοινή παράσταση με τις κούκλες σκιών που είχαν φτιάξει.
▲Ο Dang Feihua είναι ο κληρονόμος της πέμπτης γενιάς του Wang's Σκιά, ενός οικογενειακού θιάσου με έδρα το Xi'ένα της επαρχίας Shaanxi, ο οποίος φημίζεται για την κατασκευή κουκλοθεάτρου σκιών και ιδιαίτερα για τις δεξιότητές του στο σκάλισμα. [Η φωτογραφία παρέχεται στην Κίνα Καθημερινά]
Η πρόκληση της κατάκτησης αυτής της τεχνικής χιλιετιών μέσα σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα φαινόταν αρχικά σαν αδύνατη αποστολή. Ευτυχώς, ο Nanxiang Buaichifan και ο Jiuyue είχαν την τύχη να μάθουν από τους καλύτερους - τον Dang Feihua, έναν 23χρονο κληρονόμο της παράδοσης του κουκλοθέατρου σκιών.
Ο Dang είναι ο κληρονόμος της πέμπτης γενιάς του Wang's Σκιά, ενός οικογενειακού θιάσου με έδρα το Xi'ένα, στην επαρχία Shaanxi, που φημίζεται για την κατασκευή κουκλοθεάτρου σκιών και ειδικά για τις δεξιότητές του στο σκάλισμα. Η μητέρα του Dang Wang Χαϊγιάν είναι ένας από τους 10 κορυφαίους λαϊκούς καλλιτέχνες στην Κίνα και ο παππούς του Wang Τιανγουέν είναι δεξιοτέχνης της βιομηχανικής τέχνης. Ο Dang έχει αγκαλιάσει την οικογενειακή κληρονομιά. Όχι μόνο συνδυάζει επιδέξια το παραδοσιακό με το σύγχρονο στις δημιουργίες του, αλλά πρωτοπορεί επίσης σε μεθόδους για την ενίσχυση της παρουσίασης και διατήρησης αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς, ιδιαίτερα τρόπους ενσωμάτωσης της αρχαίας μορφής τέχνης στην καθημερινή ζωή.
Η συνεργασία με τις δύο εξέχουσες διαδικτυακές προσωπικότητες ήταν μια στρατηγική κίνηση για να γνωρίσουμε τον κόσμο του κουκλοθέατρου σκιών στους νεαρούς οπαδούς των επιρροές.
Ο Dang λέει ότι το δίδυμο πήρε στα σοβαρά τη μαθητεία του."Η Jiuyue έχει θεμέλια στη ζωγραφική, έτσι έμαθε γρήγορα, ενώ η Nanxiang Buaichifan, έχοντας πειραματιστεί με διάφορες χειροτεχνίες, έπιασε επίσης γρήγορα. Και οι δύο προσέγγισαν την προπόνησή τους με μεγάλη σοβαρότητα,"αυτος λεει.
▲Ο Dang (κέντρο) με τον παππού του Wang Τιανγουέν (αριστερά) και τη μητέρα του Wang Χαϊγιάν. [Η φωτογραφία παρέχεται στην Κίνα Καθημερινά]
Ο Nanxiang Buaichifan λέει ότι ο Dang και οι άλλοι δάσκαλοι με τους οποίους συνεργάστηκε μετέδωσαν γενναιόδωρα τις γνώσεις τους με την ελπίδα ότι η νεότερη γενιά θα βρει τρόπους να μεταφέρει την ουσία του κουκλοθέατρου σκιών με τρόπο που να έχει απήχηση στη σημερινή νεολαία.
"Σε μια εποχή χωρίς smartphone, οι παραδοσιακές παραστάσεις ήταν αυτές που διασκέδασαν τη χώρα μας για χιλιάδες χρόνια. Χωρίς περίτεχνα στηρίγματα ή ομάδες ηθοποιών, ένας μόνο ερμηνευτής είναι σε θέση να προκαλέσει το μεγαλείο των στρατών, διασχίζοντας χιλιετίες,"αυτος λεει.
Ο Jiuyue λέει:"Η μικρή μαριονέτα σκιών ξεπερνά την τέχνη. ενσωματώνει ένα κομμάτι της ιστορίας, ένα κομμάτι πολιτισμού και ένα κεφάλαιο στα χρονικά της λαϊκής τέχνης."
Όπως εξηγεί ο Dang, το κινέζικο κουκλοθέατρο σκιών έχει τις ρίζες του στη Δυναστεία Χαν (206 π.Χ.-220 μ.Χ.) και η παράδοση Shaanxi έχει συνδεθεί με τη βασιλική τέχνη από την αρχή της και είναι γνωστή για την εξαιρετική της δεξιοτεχνία.
"Σταδιακά πέρασε από τη βασιλική στη λαϊκή τέχνη, εξαπλώνοντας προς τα έξω με πυρήνα το Shaanxi. Μπορείτε ακόμη και να εντοπίσετε την παρουσία του κατά μήκος του Δρόμου του Μεταξιού,"λέει ο Dang, ο οποίος γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Xi'ένα.
Βλέποντας τον παππού και τη μητέρα του να φτιάχνουν μαριονέτες σκιών από την παιδική του ηλικία, ο Dang απέκτησε σταδιακά τη δεξιότητα ο ίδιος."Είναι σαν να στέκεσαι δίπλα σε έναν σεφ, να μυρίζεις τα αρώματα και να ξέρεις διαισθητικά τι υλικά να προσθέσω στην κατσαρόλα,"λέει ο Dang.
▲Ένα συλλογικό έργο κουκλοθέατρου σκιών από τον Wang's Σκιά σε συνεργασία με ένα παιχνίδι για κινητά. [Η φωτογραφία παρέχεται στην Κίνα Καθημερινά]
Η βασική τεχνική του Wang's Σκιά έγκειται στην τέχνη του να σπρώχνεις το δέρμα ενώ η άκρη του μαχαιριού παραμένει ακίνητη. Με την εφαρμογή δύναμης από λίγα μόνο δάχτυλα, το σκληρό δέρμα του ταύρου ελίσσεται στην κόψη του μαχαιριού, με αποτέλεσμα γραμμές που δεν είναι μόνο αιχμηρές και καθαρές, αλλά και περίπλοκες και λεπτές.
Όταν πρόκειται για την κρίσιμη δύναμη του καρπού και του αντιβραχίου που απαιτείται, ο Dang επέλεξε έναν διαφορετικό δρόμο από τους μεγαλύτερους του. Αντί να χρησιμοποιεί την παραδοσιακή μέθοδο του κρεμάσματος βαρών στον καρπό, επέλεξε μια μοντέρνα προσέγγιση - να χτυπά το γυμναστήριο και να σηκώνει αλτήρες."Η νεότερη γενιά σήμερα συνδέεται με τα θεμελιώδη με διάφορους τρόπους,"αυτος λεει.
Το 2019, ο Dang εγγράφηκε στο Βορειοδυτικά Πανεπιστήμιο στο Xi'ένα για ειδικότητα στη βιολογία."Μου αρέσει να σπουδάζω βιολογία, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας για ενδιαφέροντα ζώα του βουνού όπως οι χρυσοί πίθηκοι,"αυτος λεει.
Λόγω της πανδημίας, παρακολούθησε τα περισσότερα από τα μαθήματά του στο Διαδίκτυο, γεγονός που του έδωσε περισσότερο χρόνο για να αναλάβει την οικογενειακή επιχείρηση και ανέβαλε την αποφοίτησή του για ένα χρόνο για να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στην προώθηση της κουλτούρας των σκιών μαριονέτας.
Κατά τη διάρκεια της Συνόδου Κορυφής Κίνας-Κεντρικής Ασίας στο Xi'ένα τον Μάιο, ο Dang και η ομάδα του σχεδίασαν έναν διάδρομο 10 μέτρων με μαριονέτες σκιών για τους παρευρισκόμενους.
"Χρησιμοποιήσαμε τις μαριονέτες για να εικονογραφήσουμε γυναίκες ήρωες από ταινίες, μαζί με πολλές πολύχρωμες σκηνές και χάρτες που απεικονίζουν χώρες που συμμετέχουν στην Πρωτοβουλία Ζώνη και Δρόμος,"λέει ο Dang.
Οι παραδοσιακές μαριονέτες σκιάς του Wang προορίζονται κυρίως για συλλογή. Ωστόσο, ο Dang πιστεύει ότι αυτή δεν πρέπει να είναι η μόνη επιλογή.
Η ομάδα του έχει περίπου 10 τεχνίτες, κυρίως μεσήλικες, που έχουν σπουδάσει με τη μητέρα και τον παππού του για πολλά χρόνια. Φέτος, με την υποστήριξη της οικογένειάς του, ο Dang επεκτείνει την ομάδα και θέλει να συμμετάσχει σε περισσότερα πολιτιστικά και καινοτόμα έργα.
"Πρέπει να ενσωματώσουμε απρόσκοπτα το παιχνίδι σκιών στη ζωή μας, για να το κάνουμε ελκυστικό για τη νεότερη γενιά, έτσι ώστε αυτή η πολιτιστική παράδοση να ευδοκιμήσει, αντί να παραμείνουμε περιορισμένοι σε άψυχα μουσειακά εκθέματα,"αυτός προσθέτει.
Οραματίζεται την ενσωμάτωση στοιχείων σκιών μαριονέτας σε διάφορες πτυχές της καθημερινής ζωής, συμπεριλαμβανομένης της ένδυσης, της διατροφής, της στέγασης και της μεταφοράς, μέσω περισσότερων διεπιστημονικών συνεργασιών.
"Στόχος μας είναι να δείξουμε την αριστεία του παραδοσιακού μας πολιτισμού και την ικανότητά του να παράγει αξιόλογες δημιουργίες. Μόλις οι άνθρωποι συνειδητοποιήσουν ότι οι μαριονέτες σκιών μπορεί να είναι δροσερές, η φυσική τους τάση θα είναι να εμπλακούν,"αυτος λεει.
▲Ένα συλλογικό έργο κουκλοθέατρου σκιών από τον Wang's Σκιά σε συνεργασία με ένα παιχνίδι για κινητά. [Η φωτογραφία παρέχεται στην Κίνα Καθημερινά]
Εκτός από εκθέσεις και παραστάσεις στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, το Wang's Σκιά έχει δοκιμάσει πολλούς άλλους τρόπους να παρουσιάσει και να προωθήσει το κουκλοθέατρο σκιών, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας crossover με καλλιτέχνες και σκηνοθέτες και την κυκλοφορία πολιτιστικών, καινοτόμων και προσαρμοσμένων προϊόντων με επωνυμίες.
Ένα από τα σχέδια του Dang είναι να διακοσμήσει εκ νέου το ξενοδοχείο τους στο Πεκίνο με θέμα τις σκιές μαριονέτα στο τέλος του έτους. Άνοιξε ξανά τον Ιούλιο μετά την πανδημία και συνήθως είναι πλήρως κρατημένο."Έχουμε παραστάσεις Τρίτη, Πέμπτη και Σάββατο και επίσης μαθαίνουμε στους καλεσμένους μας να φτιάχνουν μαριονέτες,"αυτος λεει."Κάποτε ήταν περισσότερο ένα παραδοσιακό ξενοδοχείο, αλλά ενσωματώνουμε τον παραδοσιακό πολιτισμό στον σύγχρονο τρόπο ζωής."
Λέει ότι το ξενοδοχείο θα μετατρέψει τον δημόσιο χώρο του σε μουσείο κουκλοθέατρου σκιών, εκθέτοντας πολλές από τις κούκλες σκιών της οικογένειάς του που δεν είχαν την ευκαιρία να παρουσιαστούν.
Η καινοτομία και η κληρονομικότητα συμβαίνουν ταυτόχρονα, και τα τελευταία τέσσερα χρόνια ο Dang συλλέγει πληροφορίες και υλικό για το κουκλοθέατρο σκιών.
"Χρησιμοποίησα την ταξινόμηση που έμαθα στο κολέγιο για να συλλέξω τα υλικά και να τα χωρίσω σε διαφορετικές κατηγορίες, όπως οι δεξιότητες απόδοσης και κατασκευής,"αυτος λεει.
Συλλέγει επίσης σκίτσα με φιγούρες και σενάρια σκιών μαριονέτας, μερικά από τα οποία χρονολογούνται από τη Δυναστεία Τσινγκ (1644-1911).
Ο Dang περνά μια ή δύο ώρες κάθε μέρα με τη μητέρα και τον παππού του ρωτώντας τους για το κουκλοθέατρο σκιών και κρατώντας σημειώσεις, και έχει παρατηρήσει ότι τα ρούχα που φοράνε οι παλιές κούκλες σκιών είναι δίσκοι της εποχής που φτιάχτηκαν.
"Καταγράφουμε αυτές τις πληροφορίες ως επαγγελματίες στο πεδίο. Στο μέλλον, θέλω να συνεργαστώ με ερευνητικά ιδρύματα ώστε να μπορούν να συλλέγουν υλικό με πιο επαγγελματικό τρόπο και να τους βοηθήσω να αρχειοθετήσουν συστηματικά την ιστορία του κινεζικού κουκλοθέατρου σκιών,"λέει ο Dang.
Η φιλοδοξία του είναι να προχωρήσει πέρα από την απλή προώθηση του κουκλοθέατρου σκιών. Θέλει επίσης να βρει πιο αποτελεσματικούς τρόπους για την προώθηση όλης της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της Κίνας.
"Υπάρχει ένα φυτό που ονομάζεται Arabidopsis θαλιάνα, το οποίο είναι διεθνώς αναγνωρισμένο ως πρότυπο οργανισμό στην έρευνα των φυτών, ένα είδος εργαστηριακού αρουραίου για επιστήμονες φυτών. Για την άυλη πολιτιστική κληρονομιά, το κουκλοθέατρο σκιών χρησιμεύει ως εξαιρετικό πρότυπο. είναι σαν την Arabidopsis θαλιάνα της άυλης κληρονομιάς.
"Διοχετεύω όλες τις ιδέες μου για την αναζωογόνηση της παραδοσιακής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς στο κουκλοθέατρο σκιών. Μετά την επιτυχία του κουκλοθέατρου σκιών, μπορούμε να μοιραστούμε αυτό το μοντέλο με άλλους σχετικούς εκπαιδευτικούς, για να αναζωογονήσουμε περισσότερες πτυχές της κληρονομιάς μας,"αυτος λεει.
Δημοσιογράφος: Li Yingxue