Όταν πρόκειται για κλασικά κινέζικα ρομαντικά παραμύθια, Ρομάντζο του Δυτικού Επιμελητηρίου βρίσκεται ψηλά στο διάγραμμα. Γραμμένο από τον θεατρικό συγγραφέα Wang Shifu της δυναστείας Γιουάν (1271-1368), αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού λόγιου Ζανγκ Sheng και της Cui Yingying, κόρης ενός υπουργού της αυλής, που ερωτεύονται μετά από τυχαία συνάντηση σε ένα ναό.
▲Βασικοί χαρακτήρες της Όπερας του Πεκίνου Ρομάντζο του Δυτικού Επιμελητηρίου — Cui Yingying (κέντρο), Ζανγκ Sheng και Χονγκνιάνγκ — που θα ανέβουν στο θέατρο Mei Lanfang στο Πεκίνο την Παρασκευή. [Η φωτογραφία παρέχεται στην Κίνα Καθημερινά]
Αφού το Cui είναι αυστηρά"παρακολούθησα"από τη μητέρα της, ο Ζανγκ πρέπει να εκφράσει την αγάπη του με κρυφό τρόπο διαβάζοντας δυνατά ένα ποίημα έξω από τον τοίχο του ναού. Όταν μια ομάδα ληστών πολιορκεί την Cui και τη μητέρα της, η μητέρα της Cui δηλώνει ότι θα επιτρέψει στην κόρη της να παντρευτεί όποιον μπορεί να τους σώσει. Με τη βοήθεια ενός φίλου, ο Ζανγκ καταφέρνει να τους σώσει, αλλά η μητέρα αρνείται να τιμήσει την υπόσχεσή της επειδή είναι φτωχός. Με τη βοήθεια της υπηρέτριας του Cui, Χονγκνιάνγκ, τελικά παντρεύονται, παρά την αντίθεση.Η κλασική ιστορία έχει προσαρμοστεί σε διάφορες μορφές τέχνης, από σύγχρονα έργα έως παραδοσιακές κινεζικές όπερες, όπως η Όπερα Kunqu και η Όπερα του Πεκίνου.Στις 20 Ιουλίου, η Κίνα Εθνικός ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ Εταιρία του Πεκίνου ανακοίνωσε την τελευταία της απόδοση Ρομάντζο του Δυτικού Επιμελητηρίου, που θα ανέβει στο θέατρο Mei Lanfang στο Πεκίνο την Παρασκευή.Η Όπερα του Πεκίνου, γνωστή και ως jingju, είναι μια μορφή τέχνης 200 ετών που συνδυάζει τραγούδι, χορό, ακροβατικά και πολεμικές τέχνες."Η ιστορία του Ρομάντζο του Δυτικού Επιμελητηρίου είναι πολύ δημοφιλής στο κινεζικό κοινό. Ήταν ένα πρωτοποριακό έργο για την υποστήριξη της ελευθερίας του γάμου. Για τη φεουδαρχική κοινωνία, η αγάπη δεν υποτίθεται ότι ήταν η βάση του γάμου, καθώς οι περισσότεροι γάμοι κανονίζονταν από τους γονείς,"λέει ο Wang Γιονγκ, πρόεδρος της εταιρείας."Είναι γεμάτο δράμα, χωρισμό, επανένωση, στενοχώρια και αίσιο τέλος."Ο Εσείς Σαολάν, ένας 80χρονος καλλιτέχνης της Όπερας του Πεκίνου, είναι ο σκηνοθέτης της τελευταίας προσαρμογής του Ρομάντζο του Δυτικού Επιμελητηρίου.Πίσω το 1959, για τη 10η επέτειο από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, μια παραγωγή της Όπερας του Πεκίνου, Ρομάντζο του Δυτικού Επιμελητηρίου, διασκευάστηκε από τον Κινέζο δραματουργό Τιάν Han (1898-1968). Ηθοποιοί και ηθοποιοί από την Κίνα Εθνικός ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ Εταιρία του Πεκίνου και την Jingju Θέατρο Εταιρία του Πεκίνου έπαιξαν στην παραγωγή.▲Ο σκηνοθέτης Εσείς Σαολάν ανακοινώνει την παραγωγή σε συνέντευξη Τύπου στο Πεκίνο στις 20 Ιουλίου. [Η φωτογραφία παρέχεται στην Κίνα Καθημερινά]Ο πατέρας του Εσείς, Εσείς Shenglan, έπαιξε τον ρόλο του Ζανγκ, ο Ζανγκ Junqiu τον ρόλο του Cui και ο Du Jinfang τον ρόλο του Χονγκνιάνγκ."Ήταν ένα όλα-αστέρι καστ και αυτή η έκδοση του 1959 θεωρείται κλασική,"λέει ο Εσείς Σαολάν, ο οποίος εκπαιδεύτηκε ως ηθοποιός της Όπερας του Πεκίνου. Ακολούθησε τα βήματα του πατέρα του, ειδικευόμενος στην ερμηνεία xiaosheng, ή νεανικών αντρικών ρόλων. Ο Εσείς Σαολάν έπαιξε επίσης τον ρόλο του Ζανγκ Sheng πολλές φορές στην καριέρα του για δεκαετίες. Για αυτή τη νέα έκδοση, ο μαθητής του Εσείς Σαολάν, ο ηθοποιός της Όπερας του Πεκίνου, Ζανγκ Bing, θα ενσαρκώσει τον χαρακτήρα.Η έκδοση του 1959 διήρκεσε σχεδόν τέσσερις ώρες, αλλά αυτή η νέα απόδοση θα είναι περίπου δυόμισι ώρες για να την κάνει πιο ελκυστική στο σύγχρονο κοινό.Ο Εσείς Σαολάν σημειώνει επίσης ότι ο Ζανγκ Junqiu (1920-97), ένας διάσημος ηθοποιός της Όπερας του Πεκίνου, γνωστός για τους νταν, ή γυναικείους, ρόλους του, έδειξε επιδέξια το στυλ ερμηνείας του στην έκδοση της όπερας του 1959. Αυτό το στυλ εξελίχθηκε σε μια από τις πιο γνωστές παραστάσεις της Όπερας του Πεκίνου — Ζανγκ pai, ή"το ερμηνευτικό στυλ του Ζανγκ", και έχει μάθει από γενιές καλλιτεχνών της Όπερας του Πεκίνου από τότε.Με αυτή τη νέα έκδοση του Ρομάντζο του Δυτικού Επιμελητηρίου, Η ηθοποιός της Όπερας του Πεκίνου Ζενγκ Φέι, η οποία εκπαιδεύτηκε ως ηθοποιός της Όπερας του Πεκίνου σε αυτό το στυλ, θα παίξει το ρόλο της Κούι.Ο Ζενγκ πέρασε ένα χρόνο εκπαιδεύοντας, μαθαίνοντας και παίζοντας με τον Δημοτικό Θίασο της Όπερας Νέων του Πεκίνου της Τιαντζίν. Η επικεφαλής του θιάσου, Ζάο Xiujun, η οποία είναι ηθοποιός της Όπερας του Πεκίνου που ειδικεύεται σε αυτό το στυλ, δίδαξε την Ζενγκ καθ' όλη τη διάρκεια της παρουσίας της στον θίασο."Λέξη προς λέξη, και η μια κίνηση μετά την άλλη, μου έμαθε πώς να ερμηνεύω τον ρόλο του Cui. Αν και έχω 20 χρόνια εμπειρίας ως ηθοποιός της Όπερας του Πεκίνου, μεγάλωσα γρήγορα και απέκτησα περισσότερες γνώσεις για τον ρόλο και Ρομάντζο του Δυτικού Επιμελητηρίου κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους,"λέει ο Ζενγκ.Η Λι Τσεν, μια νεαρή ηθοποιός της Όπερας του Πεκίνου, που ειδικεύεται στο να υποδύεται το χουαντάν, ή νεαρούς, ανύπαντρους γυναικείους χαρακτήρες, παίζει το ρόλο της Χονγκνιάνγκ, η οποία είναι μια βασική φιγούρα στην ιστορία. Είναι ένας μεσολαβητής που επιτρέπει στον Ζανγκ Sheng και τον Cui να βγουν κρυφά και πείθει τη μητέρα του Cui να συναινέσει στο γάμο τους. Χάρη στη δημοτικότητα της ιστορίας, το Χονγκνιάνγκ έχει γίνει σύμβολο για τους προξενητές στην κινεζική κουλτούρα.
Δημοσιογράφος: Τσεν Nan
